Alih bahasa oleh Setiabudi
Darimana aku harus memulainya?
Ini bukan tentang kamu
Well,sebenarnya,..tentang dirimu.
Dengar,aku hanya tidak...
Aku tidak tertarik lagi padamu.
Aku butuh ruang
kamu seperti...
kamu seperti kotoran,
Pada awalnya,...berbeda
Pada awalnya,...kamu lebih baik
Tapi setelah aku tahu siapa kamu sebenarnya, dan,...
Kemudian aku baru menyadarinya,...
- Bahwa kamu,...gembrot idiot.
Aku mendapatkan ya Aku mendapat ya
Oke,...Oke
Oke, oke, oke Sekarang giliranku
- Kau harus lurus,...wajahmu harus Lurus. - Oke, Oke
- Baiklah - Oke
Saya ingin bercerai
Kenapa?
ini Masalah fisik.
Fisik?
aku telah bereksperimen dengan pria lain,..
Banyak,...baik pria maupun wanita.
Saya tidak tahu
Maksudku, Antonio dapat melakukan hal ini, dengan lidahnya,
dan stamina William,...sungguh menakjubkan
Dan soal raba meraba... Well, tangan ayahmulah,..
kamu kurang pas Aku rasa tidak seimbang.
- Kemarilah.
B-B-B-Brickman!
Perahu motor B-B-Brickman !
Ingin Mendapatkannya? Brickman menjual perahu motor
Kami membuat maskot perusahaan perahu boat
Bagaimana menurut kamu?
- Saya menyukainya, Kerja yang bagus, Alan - Ya!
Zachary,...giliranmu
-Ladies and gentlemen, Zachary!
- Saya belum menyelesaikannya, karena fokus ke grup sebelumnya.
Aku masih mengerjakan sebagian, Aku hanya ingin kalian tahu,...
- Ini hanya sketsa awal - Zach
Ladies and gentlemen,
Perkenalkan maskot baru Cookie Hidy Ho
¶ Daa, daa-daa-daa ¶
Zippy!
Apa itu?
- Zippy - Apa itu Zippy?
- Dia manusia kue - Dia manusia kue?
Apa itu?...eh,dibelakangnya?
Oh, itu jejak chocolate chips
Lihat, kemanapun Zippy pergi, dia meninggalkan jejak coklat magisnya.
- Untuk semua anak laki-laki dan perempuan... - Magis?
Itu terlihat seperti kotoran Seperti setumpukan kotoran.
Sepertinya Zippy berjalan meninggalkan kotoran, di mana mana.
- Sepertinya,.. - Itu chip coklat.
- Emma, menurutmu itu terlihat seperti apa? - Kotoran
Zach, Biar aku katakan padamu, renyahnya gigitan,..
kue chip coklat.
Apakah ini gambar terakhir yang mengambang dikepalamu?
- Kotoran? - Kotoran,...Benar
Dengar, aku ingin mengeluarkanmu dari sini.
Aku katakan, kita harus menghindari hal hal yang berkaitan dengan usus pada produk tertentu.
- Hanya firasatku, kau tahu? - Aku akan mengerjakan sesuatu yang berbeda.
- Baiklah Terima kasih - kantor Nick Beam.
- Oh, hai, Ann,...Ini dari istrimu - Ooh, aah
Semuanya keluar,ada bisnis besar
Halo
kita lanjutkan yang kemarin, untuk malam ini Kau angkat aku dua kali, kau tahu?
Telah terjadi kesepakatan dengan New York Philharmonic Tadi malam.
Aku akan mengawal wanita terseksi di dunia
- Bagaimana dengan aku? - Kami akan membawamu juga.
Oh, coba tebak?
Adikku meninggalkan pesan. Dia akan datang dengan tunangannya Jumat depan
- No Oh, wow - Ya!
Akhirnya aku bisa bertemu dengan ratu misterius dari Korps Perdamaian
Ya, Hei,dapatkah kamu memulihkan jadwalmu?
Ya, tentu Kapan?
Seminggu dari hari ini
Kira kira sekitar pukul 10.30 Aku tak yakin, coba aku periksa dulu.
PB ingin bertemu di ASAP
Maaf, Sayang, aku harus pergi Datang serangan dari "inisial" padaku
- Oke, sampaikan padanya,.. halo - Akan aku sampaikan
- Aku benci kamu - Aku juga...Bye
Philip
Nick
Oh, oh! Bungee jumping hari Minggu
Nick!
Tidak, terima kasih, Phillip
- PB - Tidak, terima kasih, PB
- Nick? - P B?
Oke, oke Oke, lupakan saja
- Ini Barang baru? - Ya, bagaimana menurutmu?
Eh, kukira dia menyukaiku
Niroog, dewa kesuburan
Boy,...aku sangat suka memandanginya.
Buatan tangan era Palaeolithic.
memang perlu pengorbanan. Ideku March gold aureus,jadi diperdagangkan.
Alangkah sayangnya,Tapi,...eh, Saya pikir setimpal
Jadi, siapa salah satu darimu yang ingin bertemu denganku?
- Charles McGinty akan datang pukul 5:00 - The McGinty Charles?
- "McGinty Crackers" Charles McGinty? Fantastik - Si kembar
Pokoknya, aku harus bisa makan malam dengan McGinty Aku akan senang bila kamu ada.
Oh, tidak,...eh, Phillip, aku sudah janji dengan Ann akan...
Nick Oh,...Nick Kau harus membantuku
Aku belum tentu dapat keberuntungan setiap hari
- Dengar, jika ini masalah wanita,... - Kau temanku
Aku harus pergi
- Ini khan hanya perlu... - Tebak siapa yang barusan telepon?
Pengacara perceraian Ann?
Sekretaris McGinty Dia menjadwal ulang pertemuannya.
- All right! Yes! - Kau ingin menelpon Ann?
Tidak, aku akan duluan pulang, Aku ingin membuat kejutan.
- Hebat, khan?
- Untuk Istrimu lagi? - Tidak, aku harus menemui gadis cantik rambut hitam di lift
Yah, aku cemburu, Apa yang harus aku lakukan agar dapat bunga setiap waktu?
- kamu tidak pernah mendapatkan bunga? - Tak pernah
Itu kejahatan
Alih bahasa oleh Setiabudi
Phillip.
Hey, brengsek, minggir!
Selamat datang di neraka, jalang
Mobil, kunci, dompet Sekarang!
kamu mendengar kataku?
Oke,Sekarang kamu dengar baik baik.
Ini pistol Oke? Jangan berkeliaran tanpa senjata, kulit putih
Helen Keller, Aku bicara padamu
Aku tahu kau mendengar apa kataku.
Boy,... kau memilih orang yang salah, di hari yang salah
- Oh!
Oh, sial
Oh, kamu mengunciku, buka pintunya...
Berhenti,...keparat! Hentikan mobilnya!
Hentikan sekarang!
kamu mengemudi di trotoar, man! Orang-orang berjalan di sana!
Menepi,...man!
- Hei,kulit Putih, aku bilang, "Minggir"!
Yo, man, disana ada truk
Aku berkata, yo, man, ada truk
Yo, man, ada truk di sana Berhenti!
Bagaimana dengan dompetku? kamu ingin merampokku, kan?
Ya aku ingat,... kamu ingin merampokku
Ini dompetku, kamu menginginkannya?
Ini...ambil diluar sana
Apa yang kau lakukan, man? Itu uang
- Oh, maafkan aku punya sesuatu untukmu
Aku buta! Aku tidak bisa melihat apa-apa
Lebah menyengat mataku Lebah menyengat mataku
Baiklah, kau menang,man... Baiklah? Inikah yang ingin kamu dengar? Kau menang
Apa-apaan ini?
Oh,..Tidak, kamu salah satu jagal gurun, bukan?
Memotong dan mencincang tubuh orang , kemudian meninggalkannya di padang pasir, ya?
Oh, sial! Kita berada di gurun.
Aku di mobil dengan orang gila, orang aneh, Jason hack,pembunuh.
Hei,...tolong jangan bunuh aku, freaky Jason
Aku berkata, tolong jangan bunuh aku, freaky Jason
Aku memang kacau dan diculik pengendara kulit putih.
- Keluar - Dengan senang hati
"Sayo-fuckin'-nara," sobat
Oh, pantatku mati rasa
pantatku tertidur pulas.
Aku tidak tahu kalau pantat bisa tertidur pulas!.
Semua jadi geli!... sialan!
Ayolah, man kamu tidak bisa meninggalkan aku di sini
Yo, man! kamu tidak bisa tinggalkan aku di sini
Oke, aku akan membuat kesepakatan dengan kamu
kamu antar aku pulang, dan aku aku akan melupakan penculikan ini.
Oh, ayolah
Halo,... kamu mencoba merampokku
kamu todongkan pistol dikepalaku.
Aku bilang padamu pistol ini kosong.
terserah itu khan punyamu.
kau tahu siapa dirimu? Kau orang jahat kamu perampok bersenjata
Jangan berharap aku merasa kasihan padamu.
Permisi,...apakah ada masalah?
- Ya - Apakah pria ini mengganggumu?
- Ya, - Oh, jadi kamu kemari hanya ingin mengunjungi saudaramu
Mengapa kamu tidak tanya apa dia menggangguku?
Asal tahu saja,... bisa jadi aku Denzel Washington
Perhatikan baik-baik
Bisa jadi dia penguntit selebriti
Aku harus memintamu membayar kopi, sekarang,
Karena kulihat ketegangan mulai meningkat
Tak masalah
Dompetku
Wow!
Lihat,...penguntit selebriti tidak punya dompet
Oh, baik, terima kasih Dapatkah kembalianya saya ambil, Pak
Apa? Kau ingin aku mengucapkan terima kasih?
Aku hanya berutang uang padamu
Bagaimana kamu mengisi bensin?
kamu tidak punya uang, tidak punya kartu kredit
Tidak ada KTP
Sial,... man
Oke Baiklah
Berikan uangmu untuk beli bensin, dan aku akan mengantarmu pulang
Aku keren,...aku,.. Aku orang jujur
kenyataannya, aku suka di sini, di padang pasir
kamu tahu,...kamu sekarang berkeringat
bisamu hanya menggertak saja
Hanya,... Apa?
Aku baru ingat,...
Aku memiliki kartu kredit cadangan di kompartemen samping
Uh-huh Seperti neraka!
Ada apa?
Ada apa, kulit putih? Ada apa?
Ayo,...ayolah Apa yang kau punya?
Hah? Lihatlah dirimu kamu kacau dan terpuruk
keluar dari sini
- Apa? - Kau memukul seperti cewek, man
Cepat keluar dari sini, man urus dirimu sendiri
- bajingan
Apa-apaan ini, kamu bergaya seperti komidi putar?
- Yo, aku mengerti
Aha!
Terima kasih
Hey Oh, sial
Aku tidak tahu, ini telah kedaluwarsa Aku tidak pernah menggunakannya
Jadi kenapa kau masih di sini?
- Apa pedulimu? - Aku hanya ingin tahu
Aku mahasiswa pecinta alam
Kau pecinta alam yang aneh
Tak masalah, Aku memaafkanmu
Jelas,...ini masalah wanita
Kau ngawur
- Aku ngawur? - Ya ngawur
- Dia main-main denganmu? - Lihatlah
Bahkan,..jika aku ingin bicara aku tidak ingin bicara denganmu
- kamu memperlakukannya dengan buruk?
- Aku tahu kau memperlakukannya sangat buruk - Lupakan saja
Bagaimana dengan dia? Apakah kamu bercinta dengannya?
- Apakah kamu pernah berbisik dipantatnya?
Aku bertaruh kamu memukul bajingan itu dengan pentungan,bukan?
Kling!... Pow! bangsat, bukan begitu?
Tidak,...tunggu dulu kamu kubur dia
Kau kubur bajingan itu, bukan?
Itulah mengapa kamu di sini di gurun ini, bukan begitu?
Dengar,...aku tak menembaknya. aku diam saja, aku hanya,... pergi
- Apa maksudmu, kamu hanya pergi? - ...Hanya pergi
Aku melihat mereka melakukan,.. kau tahu,...
dan..aku pergi
apa apaan ini,..
Tidak heran jika istrimu selingkuh di belakangmu, man
Tahu apa masalahmu? kamu tidak menaruh hormat pada istrimu, man
Itulah masalahnya, Aku punya semuanya
Aku pulang, makan malam siap di atas meja
Bam...! Aku tidak ingin mendengar apapun, wanita
Dan jika aku ingin bercinta,.. jika aku sedang mood,..aku mendapatkannya
omong kosong, Apa yang kamu lakukan?
Bila aku sampai di rumah, pintu terbuka dan Terminator siap didepan pintu.
Bum!,...bum!,...bum! Kau pikir dengan Siapa kamu main main, betina?
kamu pikir aku siapa?, pie buah? Aku bukan pie buah
Aku,...aku Nick Beam
Itulah yang akan kukatakan padanya Aku Nick Beam
Dan Nick Beam tidak pernah omong kosong
Dia akan menangis, "Oh, Nick, biarkan aku kembali
Tolong, tolong, Nick.... kejadian ini hanya sekali "
Aku akan melakukan "sekali" pada pantat kamu!
Nick Beam adalah penguasa nasibnya, penguasa takdirnya
Jadi jika kamu ingin menangis di bahu seseorang,
kenapa tidak kamu menangis pada kontol gedeku?
Adapun Nick Beam, Aku sehat, semangat,
dan aku sangat yakin tidak akan memungut kotoran ini
Jadi,... keluar kau, sialan
Itulah yang aku katakan pada wanita jalang itu
Apakah...
[Laki laki] Hey, tahan,...tahan berhenti dulu,...berhenti dulu
saya bayar uang tunai, atau kau bayar dengan kartu kreditmu?
Ah, sialan,...Oh Oh, sialan
Taruh uangnya di kantong
Cepat taruh uangnya di kantong!
- Sialan - Cepat pergi!
Sialan
Kau tidak akan pergi tanpa aku, kan?
- Kau pikir apa yang kau lakukan? - Ini tempat khusus, dimana kau bisa dapat uang...
kamu bisa dapat setumpuk uang tunai sekali isi,...beruntung bukan?
- Bagaimana kau bisa bodoh begini?
- Sebaiknya kita pergi dari sini - kembalikan uang yang kau ambil tadi!
- Aku serius, man,... sebaiknya kita pergi
Kita bisa pergi, setelah kamu kembalikan uang itu
- Aku tidak...sialan! cepat pergi! - Aku tidak akan kemana-mana sampai,...
- mari kita kabur
[Nick] Kenapa? Kenapa?
- Kenapa? - Aku tidak punya uang, man
- Oh, kamu punya uang,... - Tidak, hanya lima dolar Aku berikan pada pelayan itu
- Apakah,...
Oh, bagus,...Buford datang untuk membunuh kita
- Bajingan udik itu keras kepala juga - Dia punya hak untuk itu
kamu merampoknya dengan todongan senjata dasar kontol!
Hei, hei, kamulah yang melempar dompet keluar jendela
Cerdas
- luar biasa
- Oh, sial
- Baiklah, man -Apa yang kau lakukan? - Ayo, brengsek
Well,... tidakkah kamu lihat bajingan itu
Oh,...sial Kita akan mati Menepilah,...sialan!
Menepi,sialan!
Oh, sialan!
- Oh, sialan! - Oh, sialan!
Hei, Earl
Oh, sh...
Aku masih hidup!...kamu hidup!
Bagaimana kau tahu bahwa orang dusun itu akan belok duluan?
Kau tahu dia akan belok duluan,khan?
Kau tahu kenapa?
aku bahkan tidak peduli Aku hidup!
kamu hidup, man!
- keluar! - Apa?
Cepat keluar!
Tidak ada isinya, ingat?
Apa yang ada di otakmu?
- Kau pikir kau tidak akan tertangkap? - Kita tidak tertangkap
Bukan itu maksudnya, dasar "beetleheaded"
Ini hanya masalah waktu sebelum kamu tertangkap
Apa itu "beetleheaded"?
Itu sinonimnya untuk "goblog"
Oh Well, itu sinonimnya "prokreasi" sialan kau!
Ini mudah bagimu, seperti menghitung jari
karena kamu terbiasa hidup enak, duduk dirumah mewah.
- Aku tidak kaya - Oh, ya?
- Seberapa besar TV mu? - Apa?
- Aku tanya, seberapa besar TV mu? - Lima puluh inci
- Punya mobil,... - Oh, please,..jangan jadikan ini masalah sosial
Intinya,jika kamu ingin merampok, lakukan dengan cara yang pintar
- beri aku pencerahan - memakai topeng,...pakai topeng
kamu tahu, polisi memiliki alat yang disebut "line-up,"
dan jika seseorang mengenalimu, kamu bisa dipenjara!
Oh, ini ide baru? Masalah pertama adalah tempat
Cari tahu apakah ada kamera keamanan atau alarm tersembunyi
Dan lagi, mengapa kamu merampok toko?
Berapa banyak uang yang kamu dapatkan? Dua, tiga ratus dolar?
Lalu apa? kau menyiapkannya selama dua hari! Wow!
- Apa yang kamu ketahui, kurus? - Aku tahu,... kamu harus mencari sasaran yang besar
Kamu harus merencanakannya.
berita baru!
Orang kaya mereka tentu melindungi uangnya.
lakukan riset kecil,... ambil contoh tempat kerjaku Quality Design Group
Bosku menyimpan setumpuk uang tunai di lemari besi nya
Pada malam hari, hanya ada dua penjaga dan sistem keamanan pribadi
Sekarang, dalam hal ini, Kebetulan aku tahu kode
Bahkan jika aku tidak,...
Apa?
Apa ada upil di hidungku?
Apa?
[Menirukan Phillip] Diversifikasi
kamu tidak dapat mempercayai bank, Nick
Seluruh sistem bisa runtuh dalam sedetik
Bajingan itu sangat berpengaruh, Ini bisa melenyapkannya
Tunggu sebentar Aku ikut mendengarnya,khan?
Mr "High and Mighty" akan merampok bosnya?
Kau dengar itu,... setan gurun?
Nick Beam akan merampok bosnya!
kau dengar itu,...setan gurun?
Kau tahu , Nick? istrimu benar-benar mengacaukan isi kepalamu, man
Kau serius?
Berapa banyak yang dia punya?
Sebagian besar kekayaan pribadinya
Enam, atau tujuh ratus ribu
apa?
- Hei, kamu pasti perlu bantuan - Oh, tidak, ini tidak ada hubungannya denganmu
Hei, aku disini sebagai inspirasi kreatif,
Aku berhak atas setengah,...
dari usaha kriminal ini
keluar
Mungkin aku harus menelepon Quality Design Group ketika kita pulang
Aku ingin setengahnya
Kita akan mengubur bajingan ini
- Tentu
- ini dari Patroli jalan raya? - Satu,kulit hitam,satu kulit putih. seperti kau bilang?
Kau ada di sana, dan mereka lolos?
Mereka mengendarai Yukon 1996
- Nomor Sim nya?
Jika aku tahu nomor Sim nya,Bart? aku tidak berdiri di sini
- Telan tuh semua kotoran sekarang - Tidak, Pak
awasi terus panggilan dari dua sisi perbatasan, dan kamu fax foto, ke setiap polisi di planet ini.
Ada banyak masalah, di luar sana,
Aku rasa masalah ini masih gelap.
- Berikan semua uangmu dan Yoo Hoo - Uang itu terkunci
jadi semuanya 79 sen.
Aku mencium Sesuatu , man
Kau yakin ini bukan bensin yang bocor?
Ini sepatuku.
Sepatumu?
kamu pernah dengar Dr Scholl ini?
Aku menumpahkan bensin pada sepatuku di pom bensin
kamu tahu, salah satu yang kau rampok
- Jadi, kamu punya camcorder di sini - Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya mengeceknya, man
- Taruh kembali - Aku tidak akan merusaknya, man
aku hanya mengecek ini. aku hanya ingin melihat
Yo, ini istrimu?
Man,...Bisa kulihat mengapa kamu marah
Tidak jelek, Nick Tidak jelek, Nick
Maksudku, kau tahu,... untuk seorang wanita jalang tukang selingkuh
jangan memanggilnya begitu.
kamu tidak kenal dia, Jangan memanggilnya begitu
oke, itu melecehkan.
haruskah aku meneleponnya?
tantangan monogami?
- Ya,Tuhan
Aku hanya bercanda denganmu, man
Kau tahu, kamera ini urutan ke 8 yang terbaik di pasaran.
- Itu yang terbaik di pasaran - Biarkan kujelaskan padamu
Jika kamu tidak punya yang digital, kamu tidak punya apa-apa
Ini hanya punya satu CCD chip
Yang di pakai Broadcast memiliki tiga, Nick
Jangan lihat aku seperti itu Apa kau terkejut aku tahu?
Penjual kamera itu , yang memasang jaringan komputer kita
- Windows NT? - Tidak Hanya Windows
- Man, itu hanya omong kosong - ini ide gila
Jika kamu benar-benar tahu masalah ini, kenapa kamu tidak mancari kerja
mengapa tidak kau gunakan pengetahuanmu untuk mendapatkan pekerjaan?
Perhatikan aku baik-baik
- Aku tak punya warna kulit korporat - Itu konyol
- Jika kamu ingin mencari kerja, satu hal yang harus kau punya. - Ada laba-laba di kepala kamu
- Apa? - Ada laba-laba di kepala kamu
Dengarkan,...maaf aku tidak mempermasalahkan logat bicara, istilah anak rumahan,...
Apa artinya "ada laba-laba di kepalmu?"
Artinya: Ada laba-laba sialan dikepalamu, man
Well, Singkirkan ini!,... Singkirkan ini!,...Singkirkan ini!
- Aku tak berani memegangnya - Singkirkan ini!
Well,..Singkirkan ini!, singkirkan ini! singkirkan ini!
- Singkirkan hewan ini!! - Yo, itu laba laba raksasa, man
- Oh, sialan!
- Nick, itu hanya laba-laba
Tidak, tidak, tida,...jangan gila
- Ya, menjauhlah,... boy
Tahan,..biar aku fokus, biar aku fokus pada makluk ini
- Oh, sial
kakimu terbakar! Yo, Nick!
melompatlah yang tinggi melompatlah
- Aw,...ayo pergi!
Aku akan menelpon dulu...
- Beri pistolmu - Apa?
Berikan pistolmu
Man,...aku tak akan merampok lagi, man
Maka kamu tidak membutuhkan ini
[Meniru Nick] Maka kamu tidak membutuhkan ini
kamu habis berlari cepat
Dua puluh dolar pada pompa nomor 15
dan permen asam
- Kau polisi? - bukan
Bajingan, kamu mencoba merampok lagi.
- Oh, dengar,... - Diam!
- Aku tidak... - Diam
- kantor Sheriff County
Hello, hello
- Uh - Ya, apa yang bisa saya bantu?
Acara itu, Cops
Aku suka sekali
Apakah kamu pernah mengalami hari terburuk?
Aku mengalaminya sekarang,...
Sekarang, lihat,...sayang, kukatakan padamu, aku akan pulang terlambat
Orang ini akan mempekerjakanku dengan bayaran besar
Oke, tolong,..jangan berdebat denganku sekarang
Sampai ketemu lagi,Oke
Oh, oh Oh
Sekarang,...aku hanya minta $ 20 untuk bensin pada pompa nomor 15 dan permen asam
- Apakah permintaanku terlalu banyak? - Tidak, Pak
- Apakah kamu keberatan jika kuambil senjatamu? - Tidak, Pak
Dapatkah kau cabut kabel teleponnya?
- Apa? - Dapatkah kau cabut kabel teleponnya?
Terima kasih
Ini untuk telepon, senjata dan permen asamnya
Bensin $ 20 pada pompa nomor 15 lakukan
- Terima kasih atas kesabaran kamu - Ya, Pak
Coba aku luruskan masalah ini
Jadi kamu boleh merampok, tetapi aku tidak?
- Aku tidak merampoknya
Well,...kamu punya cara yang lucu bila tidak merampoknya
Nick, mari kita pergi dari sini, man, sebelum ia memanggil polisi
- Dia tidak akan menelepon polisi - Bagaimana kamu tahu?
Aku telah menyuruhnya mencabut kabel telepon
Oh, itu luar biasa
Dan kamu mengambil senjatanya?
Tidak buruk, Nicholas Tidak buruk
Charlie, lagu ini membuat aku depresi, matikanlah
- Ini bikin aku sedih - Apa?
Oh, ayolah, man ini hanya berisi Omong kosong
- Ini hanya omong kosong sudah seharusnya membuatmu sedih - Ini suram
Oh, man, ayolah Ini hanya omong kosong
Omong kosong adalah omong kosong Ini musik cinta hellified
Aku dalam kondisi yang buruk sekarang
mungkin aku bisa pindah ke saluran stasiun AM yang bagus
dan kamu dapat mendengarkan Donny Osmond
- Charlie, ada apa ini? Pelan pelan - Ada apa disana,...sialan
Menepi,putar balik dan matikan lampunya
Yo, man, kamu bisa memberiku sepotong permen
- Ini asam - Jadi
kamu Masih bisa memberikannya sepotong
- Saya tidak berpikir itu - Oh, kamu tidak berpikir tentang hal itu
egois,... man Itulah dunia
- Kau tahu? - kamu hanya mementingkan diri sendiri - Ini
Sial
Sumpah,...orang kulit putih harus mengubah total seleranya akan permen, man
Itu kata kata yang sangat rasis
Oh,ya?...Bagus
- Apa apaan in...
Whoa, mereka menabrak kita
Terima kasih atas berita basinya,...' Tancap gas, Nick!
Aku benci mobil baru
- Whoa!
Lihat wajahnya, man
- Ini daerah kami,sayang
Mereka tidak terlihat seperti polisi
Jelas bukan polisi
Keluar dari mobil
Kamu kesana
Baiklah, bajingan, cepat mundur!
Oh, sial,... Itu keren
Oh, yeah,...aku keren... Kita keren
Aku hanya becanda dengan kalian, man
Hei, ada apa? Kalian tinggal di sekitar sini?
Bawa pantat kamu kedepan mobil
Ayolah, sayang, Ayo, sayang,kamu kesana
Ini dia
- Baiklah,.. Oke,..Oh, sialan - Uh-huh Perhatikan kakimu
Ayolah, kaki karet cepat Perhatikan jalanmu
Perhatikan kakimu Ini dia ,sayang
Mungkin kalian belum pernah mendengar bahwa aku dan mitraku ini,...
memiliki hak untuk melakukan semua kejahatan khususnya di sepanjang jalan raya ini
Dan kita tidak ramah pada kegiatan kriminal yang tidak sah
kamu tidak mengerti,Kami,...
- Oh, sialan - Itu mobilku
- Dapatkah saya minta perhatianmu? - Ya
Aku yakin kamu memanfaatkan gadis pramuka untuk menjual kue,...
lalu anggota lainnya mengikuti, ya tidak?
Apa kamu terbiasa menelepon dirimu sendiri?
Yolanda, kamu pelacur kecil?
Cynthia? Susan? Apa itu? aku tidak ingat
- Guys,...saya akan bersikap lembut Jangan khawatir - Hah?
- Sekarang Sekarang,...jangan khawatir
Saya hanya punya ini
Oh,ini tidak cukup
Dimana kamu menyimpan hasil rampokanmu?
Inilah balasannya
Akhirnya aku menemukan orang yang lebih buruk,dibanding kamu.
Sial ,Itu kotak mewah, teman
Kau tahu, ketika seorang gadis bermulut manis punya kotak mewah seperti ini,
seorang pria akan berpikir dimana dompet?
Kita akan mati, man
Aku menginginkan dompet, Alice
Mana yang lebih besar, dompet tebalmu? Berikan padaku,...
Beri dompetmu, kau jalang kecil
- Kau tahu kenapa? - Nick, Nick, apa yang kau lakukan?
Aku yakin kamu pria yang sangat menakutkan,...
Aku yakin, orang biasanya gemetar,...
...mendengar suaramu
Tapi,lihatlah,...Aku tidak
Yang kulihat hanya,...
Pria kecil yang lemah, putus asa,...
yang masa kecilnya suka menyiksa hewan kecil
yang tak berdaya
Tak masuk tim sepak bola, jadi pilihan ketiga dan mencuri uang makan siang yang lain
Tengil, suka onani, suka menggertak,...
suatu hari saat bangun, dia sadar, dirinya bukan apa apa,...
Hanya sedih, menyedihkan, tidak berguna, buta huruf,bawaannya brengsek
Asal kau tahu, aku tidak setuju
Waktu mati
Itu hanya membuatmu merasa kau sahabatku
jatuhkan senjata kalian
Jatuhkan senjatanya,...sialan!
Berikan aku ini, bajingan
Sekarang tutup mulutmu sebelum aku menendang dagumu
Tutup mulutmu! Kataku , tutup mulutmu!
Bukankah sudah kubilang, tutup mulutmu? Semuanya, tutup mulutmu
- Oh!
Sialan
- Kau menembakku - Maafkan aku, Nick
- Taruh senjata - Diam
- Kau menembakku - Aku minta maaf, man -aku tak bermaksud begitu
Pistolnya meletus sendiri
Kau tahu, aku punya masalah yang sama di ranjang
Well, jarang terjadi, sesekali membesar
- Turunkan pistol itu, idiot - Bisakah kamu diam? aku tertembak
kamu tutup mulutmu kamu pikir, kamu siapa?
- kamu tutup mulutmu! - kamu tutup mulutmu! - Lihatlah dirimu
- Man, kamu tutup mulutmu - Kau tutup mulutmu
- Hey, hey, hey! - Turunkan pistolmu, sebelum kau menembak kaki
- tutup mulutmu! - Aku tidak peduli! - Tutup mulutmu!
- Tutup mulutmu, man! - Tutup mulutmu! - Hey, hey, hey!
Hey! Semua, tutup mulutmu!
Sekarang, semua, tutup mulutmu!
Terutama kamu, Tutup mulutmu
kamu menyukai gadis pramuka penjual kue? ke sini,...sini
kamu ingin kue? ini kue
Sekarang tutup mulutmu, tolol
mundur,...mundur
kembali ke mobil, Nick! waspadalah
bagus
Bye,... koboi!
- Nick
Kenapa kamu mencari gara gara dengan orang itu, man?
- Kau menembakku - Maafkan aku
kamu tidak minta maaf, bila kamu menembak seseorang
Tapi kamu minta maaf, bila kamu menginjak kaki orang,
atau tak sengaja memecahkan gelas mereka,
atau kamu kentut saat mereka sedang makan
kamu tidak menyesal, ketika kamu menembak seseorang
- Sial
Oh, Tuhan,.. sekarang mati rasa Ini mati rasa,... Ini mati rasa
- Apa?
- Sialan
Oh, Tuhan!
Nick, itu luka yang paling mengerikan yang pernah aku lihat
Hei,yo, man, jika kau bungkus lenganmu dengan es,
mungkin mereka bisa memasangnya kembali.
Itu lucu, man
- Itu luka kecil - Diam
Tapi itu luka kecil
ini bisa memburuk
- Semua sudah terjadi, tapi tak akan memburuk - Kau pikir ini apa?shoting?
Tenang, tenang saja,
Kau hanya bingung dengan lukamu
Ya Apakah kalian mencari tumpangan ?
- Dari mana asalmu? - London
- Aku juga! - Benarkah?
- Ya! - Itu hebat
masuklah mobilku, Mari kita pergi Ayo, Melompatlah, Mari kita pergi
- Oh, ini luar biasa - [Charlie] Hei, bisakah kamu bergeser sedikit?
Maaf, sobat
Nick Beam
- kita mau kemana? - LA
kota bidadari
rencanamu menginap dimana malam ini?
- Aku akan tidur di mobil - Ya, benar
kamu dapat menginap ditempatku,man
Terima kasih Well, hanya untuk malam ini
Apa? kamu pikir aku akan mengusirmu?
- Tidak, aku hanya bilang,... - Tolong, Mr Beam
- Tinggalah bersamaku selamanya - Tutup mulutmu
- Mr Beam - Diam
- Mr Beam,...Mr Beam,...Mr Beam - Kau tahu bagaimana menutup mulut?
- Mr Beam - Apakah hanya itu kosa katamu?
- Tinggallah bersamaku selamanya, Mr Beam - Apakah kamu bisa diam?
Maukah kau tinggal bersamaku selamanya, Mr Beam?
dengar,...
Bila kamu bertemu istriku, dia tidak tahu apa pekerjaan sampinganku
Maksudmu dia tidak tahu bahwa kau pencuri?
Aku bukan pencuri, oke?
Aku hanya berusaha mencari barang untuk masa depan
- Well, Dia pikir apa yang kamu lakukan sepanjang hari? - mencarilah kerja, man
jika memang kamu mencari kerja, kamu tidak perlu mencuri
Jangan menghakimiku
Kau menginjak sepatuku
Aku biasanya tidak pernah pulang terlambat
Sayang, aku senang melihatmu
Tidak,...tidak,...tidak,...Tidak, bicaralah padaku jelaskan padaku sekarang
Aku dirampok
- Oke,aku tidak dirampok - Akulah yang dirampok
- Aku dirampok, Dia dihajar - Terimakasih
Ingat,apa yang telah kukatakan padamu Saya sedang wawancara kerja?
Sayang ,itu dia orangnya
Inilah orang itu
Nama saya Nick, Nick Beam Senang bertemu anda
Kapan kau akan berhenti mencari masalah, Terrance?
- Terrance? - "T"
Oke? Temanku memanggilku "T" kau bisa mencium pantatku, Boo!
- Oke, Terrance - Oh, Mama
Kembalilah tidur, mama
Pria macam apa yang begadang sampai jam 2:30 pagi,
pulang tampak lusuh dan memar?
- Mama, aku tidak ,... - Jangan menjawab,...
Jangan menjawab kata ibumu
- Apa.... yang kulakukan?
kamu kena tampar, Karena kamu bersamanya
- Dan aku tahu kau ambil bagian dalam kenakalanya - Mama, cukup
kamu harus bisa menjelasannya pagi hari, Mr Gentleman
- Sekarang pikirkan itu - Oof
Mengapa kamu selalu menamparku, Mama?
- Oke
Shh...
Tidak,...silakan,...Silakan
- Oke - Oh
Sekarang kemarilah
Mama tidak perlu menamparku sampai tiga kali
- Kita harus pindah dari sini - Aku tahu
Aku tahu
Aku mendengar suara tembakan
[T] Hey kamu,...
Hei, apa yang kau lakukan sampai terlambat begini?
Hah? Ada apa? Apa yang kau lakukan sampai terlambat?
Oh, sayang, kami membangunkanmu
Jangan khawatir Berikan ciuman ayah,...
Jangan khawatir, Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada kalian
- Kau tahu itu, kan? - Apa yang terjadi pada wajah kamu?
Tidak, aku keren, pria kecil
Hei, kamu sudah mengerjakan PRmu?
- Ya, Pak - Kau sudah mengerjakan PRmu?
- Hmm? Hmm? - Ya...Ya, Pak
- Bagaimana denganmu, gadis kecil? Apakah sudah mengerjakan semua PRmu? - Aku tidak punya PR
kamu tidak punya PR?
Baiklah , sekarang waktunya kembali ke tempat tidur Ayo pergi
Hut-dua-tiga-empat belok kanan,pintu sebelah kanan
Buatlah pilihan, karena kamu akan tumbuh menjadi orang yang sukses
Kuharap keadaan ini tidak mengganggu kenyamananmu.
Tidak sama sekali kamu tampaknya pria yang baik
Terrance hanya punya sedikit selama hidupnya
- Selamat malam - Selamat malam
Terima kasih
- Hey - Mm
Mmm Mmm
Aku tidak pernah memperhatikan sebelumnya, bahwa matamu benar-benar indah
- Diam! - sungguh
Ayo kita selesaikan ini aku tak percaya,...
- Aku melakukan kesalahan besar merampok hanya untuk dua senter - Jangan khawatir
Mari kita pergi
Diam di tempat,... keparat!
kau gerakkan bokongmu beberapa inci, kau kutembak!
Kau dengar aku, bajingan?
- Hey - Kau dengar?... Apa?
- apa maksud semuanya itu? - Hey, man kita tidak punya waktu lagi?
- kamu mengatakan itu menakutkan, ya,...menakutkan - Ya,karena kamu memegang pistol
Plus, apa yang kamu lakukan itu perampokan.
Maksudku,...sangat menakutkan jika memegang pistol,tenang, dan dingin,man
Itu omong kosong, man Jangan,..
Permisi, Pak
kemarilah
kemari
ke sini
Sekarang, lihat,Henry,
kita akan mengambil beberapa barang dari sini,
dan kau harus berdiri di sana
kamu punya masalah dengan itu?
Tidak
Baik
Sekarang, jujur, mana yang lebih menakutkan?
- Jujur? - Mm-hmm
- Dia lebih menakutkan
Sungguh? apakah kamu tidak melihatnya itu dibuat buat?
Tidak,...Itu menakutkan
Well, bagian yang mana?
Well,...itu,...eh "Diam di tempat, bajingan" bagian itu menakutkan
Dan saya percaya, jika saya pindah,
mungkin akan ditembak
Kau menakutkan juga
Oh, ayolah,... Kau asal bicara, tidak perlu berbohong
Tidak, tentu tidak,... Saya pikir kamu sangat menakutkan
- Benarkah? - Ya
- Nah, terima kasih, Henry - Yo, periksalah sekarang
senter dengan AM / FM radio
Kita bisa dengar musik, dengan senter yang menyala
Baiklah!
- Ayo
Diam di tempat, jalang bodoh!
Itu jauh lebih baik
Terima kasih, Henry Sampai jumpa sekarang
Apa-apaan itu "jalang bodoh"?
[Charlie] Yo,...yo,...Rig!
Hei,...yo, Rig!
Ya,kemarilah, dan temui Jane dan Mary Ann
Ow! Tuhan!
Charlie, kita harus pergi!
- Hei, Nick,lantai berapa kantormu? - limabelas
- Apa ? lantai lima belas? - Ayo
Mengapa kita tidak menggunakan lift saja?
- Karena ada satpam gendung yang patroli - omong kosong!
Ayolah, man Ini Sabtu malam Mereka tidak akan ada di sana.
Aku tahu kita akan kembali hari Senin, Aku hanya ingin mengecek saja.
Sebelah kiri itu,bukan?
kau telah merusak pestaku
Gadis-gadis itu tertarik kepada kamu Demi Kristus, mereka hanya manusia
- Kau pria tampan, nanti Kita balik lagi - akan kucarikan buat kamu
- Oke Mm-hmm - Ada Apa denganmu?
kamu sungguh tajam
- Oke - Ya
- Aku berhasil Mengalahkan kamu
- karena Aku membawa tas sialan ini - tetap saja aku yang menang
Mengalahkan apa? lomba jalan setapak?
tebak, aku akan memanggilmu "Raja jalan setapak"
Oh, sial
Tak masalah Aku tahu kodenya
- Apa? - Ayolah,..Ayolah
Sialan!
Brengsek,dia telah mengubah kodenya
Minggir,... Coba kulihat Coba kulihat
Oke, biar aku melihatnya Mm-hmm
Mm-hmm Mm-hmm
- Apa yang akan kau lakukan? - kamu punya 12 stasiun mungkin hanya tujuh yang digunakan
Aku akan membuat lima lainnya aktif, jalankan test mode
dan memaksa sistem berotasi
Apa artinya?
Kita punya waktu lima menit
pakai topeng kamu
topeng ini berkeringat? karena kusembunyikan di balik celanaku
Baiklah
- Ya, baik-baik saja - Baiklah, baiklah
Ooh, ya Mari kita pergi Kita hanya punya waktu tiga menit Mari kita pergi
- baik - Ya
Taruh uang di sana Mari kita pergi Baiklah,... Mari kita pergi
Kemarilah,....Uang... Uang
Mari kita pergi pakai topeng, pakai topengnya
Mari kita pergi!
Apa,yang kau lakukan? Nick?
Oke, itu benar benar pintar, Nick Mari kita pergi
Ayolah, man
Ah
bagus,...bagus,...sangat bagus
Oh, Adakah yang lebih indah, dibandingkan kotoran ini?
Nick
bagus,... bagus,...bagus
Aaah!
Ya!
Bagus,...bagus kamu memotong kontol patung itu
Bagaimana rasanya, Phillip?
kamu memiliki semuanya, tapi tak cukup kamu main-main denganku
Tidak boleh ada yang macam-macam dengan Nick Beam
Ooh
- Wajahmu, man kau menunjukkan wajahmu - tidak masalah
tidak masalah? Mereka akan menangkapmu, menangkapku juga!, sialan!
Hei,man,...lihat aku,...Lihatlah aku, man Aku tidak akan ke bawah hanya untuk omong kosong ini
Hmm
- yang Disini!
Hmm,..Alarmnya.. harusnya sudah disetel
- Oh, sial
Dasar kulit putih
Itu kencan kita
[T, Nick Tertawa]
Oh!
- Oh Ohh, sialan
Oh-ho-ho Lihat ini, man!
Mama-say, mama-sa, makusa! Oh,tampar aku dua kali!
Tenang
Anakku akan ke sekolah yang terbaik
Putriku, dia bahkan tidak akan tahu apa merk makanannya
Istriku, kita akan pergi sepanjang waktu
Sepanjang waktu!
Ada apa denganmu, Bung?
Tidak ada apa apa
kamu yang memeras keringat,bukan? kamu sudah melakukan apa saja untuk orang itu,man
Jangan khawatir , baiklah? kusimpan bagianmu, kamu pergi kemana?
kamu mau kemana?
Aku hanya,... Aku hanya akan jalan-jalan
Baiklah cepatlah kembali
Aku tidak tahu, berapa lama aku bisa tahan,...
Kau dengar apa kataku?
Apakah kamu pernah melakukan sesuatu yang kamu pikiran akan membuat kamu merasa hebat?
Dengan cara yang aneh, kamu merasakan hal yang buruk
Balas dendam? memang menyakitkan tak peduli apapun itu
Itulah kenyataan hidup
- [Danielle] Hi!
Hi! Nick
Aku tidak percaya Apa yang kau lakukan di sini?
- Danielle - Ups
- Aku juga tidak tahu apa yang aku lakukan di sini
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sheila, sahabatku dia dulu teman baikku
Saya kira, secara teknis, Marcy akan menjadi teman terbaikku
Maksudku, mereka berdua kupikir sahabatku,
Tapi begitu aku punya ini mimpi buruk di mana Sheila dan Marcy yang duduk berdampingan satu sama lain,
dan orang Eskimo ini datang dan berkata, "Pilih"
Saya pikir saya akan mati Maksudku, orang Eskimo itu Kita bicara masalah apa ini?
- Pokoknya, Sheila berkunjung dan dia tinggal di sini
Jadi saya pikir saya akan membawanya ke pesta dan menunjukkan waktu yang baik
Dia bertemu orang ini dan pulang dengannya dan, oh, well
kamu sungguh terlihat tampan
kamu juga
- Terima kasih - Apakah kamu ingin minum?
Uh-huh Ya Tentu
Kau tahu, aku seperti orang tolol
Aku menumpahkan bir pada seluruh gaunku
Dan, saya pikir itu bernoda Apakah itu noda, Nick?
Aku punya kunci kamar Sheila kamu mau kesana?
- Nick, Nick, gunakan kuncimu, man
Baiklah,...Baiklah,Nick, Sialan!
- Hei,Nick, mengapa tidak kau gunakan kuncimu? - sudah kau turunkan kasurmu
Tetaplah ditempat
sudah lama aku memimpikan hal ini, sangat lama. Aku menginginkanmu
Aku hanya ingin membuatnya bahagia
Ini akan menjadi malam, yang tak akan kau lupakan
aku coba melupakan, tapi aku tak bisa
Berikan padaku, Nick
Berikan semuanya demikian juga aku
Nick? Nick,... kamu sungguh merusak suasana
Maafkan aku aku...
Danielle, aku tidak bisa Aku hanya tidak bisa...
Hei, Kareem Apakah kamu menyadari bahwa Charlie dan aku
datang ke sini berniat untuk menghajarmu?
juga pacarmu, Nick
Tapi, sial, kalian berdua melakukan pekerjaan luar biasa di bidang finansial,
Siapa yang berpikir untuk membunuh sekarang?
Terima kasih, Persetujuanmu berarti banyak
- Apakah aku mengijinkanmu bicara? - Charlie,...tidak
Itu akan membikin suara gaduh
Terlalu gaduh
- Halo?
- Hi
Oh, Tuhan! Nick, itu kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Oh, terima kasih Tuhan! Aku tidak tahu, jika kamu...
Kamu tidak terluka?
- Tidak - Oh, terima kasih Tuhan! Dimana kamu?
Dengar, Ann,jangan buat ini lebih sulit,..
Aku melihatmu,...
- Apa? - Aku melihatmu
- Aku tahu - Melihat apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah,... Apakah kamu melakukannya? kamu dan Phillip,...
- Apa masalahnya dengan dia? - Kau menyangkal,...Dia menyangkal,...
Aku tidak percaya ini Jumat sore Ingat?
Nah, coba tebak Aku pulang lebih awal dan Aku melihatmu, Ann
- Aku ada di sana - Oh
Oh, tidak
Ya Oh, tidak
Nick, aku masih kerja Jumat sore
Di tempat kerja? Well, ada kembaranmu di rumah Dan tidur dengan bosku
Nick, itu adikku
Ingat aku bilang padamu bahwa dia datang Jumat depan dengan tunangannya?
Nah, aku juga salah Jumat ini Mereka menelepon dari bandara
Aku beritahu letak kuncinya didalam pot. Aku meneleponmu, tetapi kamu sudah meninggalkan kantor
Jadi aku meninggalkan pesan padamu dimesin telepon rumah
Bagaimana,... Bagaimana dengan manset? Manset Phillip yang berada di wastafel
Sayang, itu sudah berada di lemari sejak pesta Natal
Aku meninggalkan di meja supaya kamu ingat mengembalikan padanya
Jadi kamu tidak selingkuh?
Tidak!
Kau masih mencintaiku?
Lebih dari apapun di dunia ini
Kau tidak akan percaya apa yang aku alami
Kau akan tertawa, tapi aku sungguh,....
Sialan
- Ada apa? Apa yang salah? - Sialan!
- Ada apa? Apa? - Sial!
Sial! Sial!
- Sial, sialan, sialan, sialan, sialan, sialan, sialan
Turun
- Jangan menyentuhnya - Oh, man
Kupikir, aku bisa membuka pintunya dan menangkap kainnya
- Jangan menyentuh kainnya, please - Tidak, tidak
- Tidak, tidak,...jangan bergerak,...Jangan bergerak - Oh,sial... Oh, sial... Aku pindahkan tanganku
Sekarang jangan bergerak Saya pikir kamu bergerak
- Panggil paramedis saja,... Dengarkan aku... - Baiklah
tangkap ini secepat yang kamu bisa!
Apakah mereka bertemu dengan saya dengan brankar
- Tunggu Biarkan aku berlatih - kamu berlatih?
Aku bergelantungan di pagar, man [Menangis]
- Aku tidak ingin mati seperti ini, Nick - Baiklah
Aku tidak yakin pertolonganmu, man
Pertama, aku bilang "satu" Lalu "dua,"kemudian "tiga" Lalu aku akan....
- Lakukan,... - Aku tidak bisa mendengarmu
- Aku akan menghitung satu sampai tiga! - Oke
Siap? Satu
- oke - Dua
- Aku tidak bisa mendengar kamu! lebih keras, Nick! - Aku berkata, "dua"!
- Apakah kamu sudah "dua"? Mulailah dari "satu"! - Aku akan mulai lagi,...
- Satu,
- oke - Dua,
- oke - Tiga!
Nick!
Aku berhasil! Aku berhasil!
Ha!
Nah, begitulah, bung! Kau,...
cepat...ke Lift! Uangnya!
Ingatkan aku untuk menendang pantatmu nanti
- [Charlie] Kita kaya, man!
- Kita sekarang kaya - Charlie, cium ini
Oh, ya! kamu juga jadi jutawan!
- Pelacur!
- Charlie, Charlie, cium ini
- dapat banyak pelacur! - Aaah!
- dapat banyak Pelacur! - Kita hajar mucikarinya, man!
- Apa-apaan ini?
- Oke Apa selanjutnya? - Aku tidak tahu
- Apa maksudmu? kupikir kau punya rencana - rencanaku,... tabrak mereka
Tabrak mereka
- lebih cepat!
- Tembak,...Tembak dia! - kena !... kena!
- [T] Astaga! - Aaah!
Man, aku capek dengan ini Mari kita pergi!
Charlie! Awas, Charlie!
Aku benar-benar ingin meraih pistol dan pergi seperti orang jahat
Baiklah
- Kau melihat mereka? - Tidak
Aku akan,...eh biarkan kamu tahu
lakukan Nick
Apa?
[Charlie] kamu awasi mereka ?
Hei, Nick, Aku menyukaimu seperti ini;
kamu dan teman kencanmu keduanya memegang senjata
Dengan begitu aku tidak membunuh orang yang tidak bersenjata itu bukan gayaku
- Letakkan tasnya
Paul Bunyan, datang dan mengambil tas
- Biarkan aku,... - Kau idiot!,...Diam!
- Tembak - [Nick] Tidak, kau idiot sialan!
Kau kira Siapa kamu? pencuri anjing? Apakah kamu sadar hanya ada dua jenis orang di planet ini?
pembunuh,...dan yang orang lain
Aku pembunuh, Nick Ya, ya, ya, ya,...dan kau, Nick?
Saya sudah menikah
- Oh!
Oh, kamu bajingan
[Charlie] Tunggu, tunggu, tunggu
Oh, sialan!
Apa yang keluar dari pikiranmu?
- Sialan! - Apa, kau gila?
Hah? Siapa yang memegang kendali sekarang?
serahkan tasnya,
atau Nick Beam akan menempatkan satu peluru di pantatmu
Bukankah begitu, Nick?
- [Rig] Aku akan berguling - [Charlie] Oke, aku bisa melihatnya
Biar aku coba berputar dan mendekatimu
- [Rig] Tidak, bukan begitu,...
- [Polisi] -...di ujung gang - Charlie, itu polisi
- Oh, ya! - Terima kasih Tuhan kau di sini Oh,...mimpi buruk ini berakhir
- Apa yang kau lakukan? - Taruh pistolnya!
Taruh pistolnya,tolol!
- Ayolah, man!
inikah yang telah diperbuatnya
beberapa orang di Arizona akan gembira melihat kalian
Petugas! Petugas, masih ada dua lainnya
"Aku sudah menikah" Ka-blam!
- Kau memberinya terlalu banyak - Apakah uang itu semuanya?
- Sepertinya begitu - Kita memiliki waktu untuk mengembalikannya
Permisi?
- Kita harus mengembalikan uang itu
Tidak, tidak
Mungkin kamu sedikit bingung tentang tujuan perampokan ini
Oh, T, aku tidak cerita, Ketika kita di hotel, aku menelepon istriku
Semuanya baik-baik saja kau lihat,...itu bukan dia
Bahkan dia tidak disana Bukankah itu hebat?
Itu adalah adiknya dan tunangannya
Saya tidak peduli jika itu Paman Fester dan Gumby
kamu tidak bisa membawa ' uang ini kemanapun, man
Saya tidak ingin mendengar semua itu
- Biarkan aku pergi, Lepaskan - Berikan tasnya,...melepaskan
- Lepaskan tasnya - Ini bukan uangmu
- Ini juga bukan uangmu!
- Ini bukan milikmu,...setengahnya miliku - Lepaskan!
- Lepaskan!,... Lepaskan! - Kau pergi sana!
Kembalilah!
- Kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja,dan kamu?
Aku masih hidup
Tidak kubiarkan kau mengambil uang itu, Nick
T, hidupku ada di tas itu
Nick, bahkan jika kamu ingin mengambilnya kembali, kamu tidak bisa
Wajahmu nampak di video, man
Mereka hanya memeriksa kaset jika ada sesuatu yang hilang
Aku berangkat ke kantor lebih awal dan mengembalikannya. Tidak akan ada yang tahu
T
Aku mendapatkan hidupanku kembali
ini
kamu lupa satu hal, Nick Aku juga mendapatkan hidupku kembali
Oh, Tuhan!
Ow Aduh
Apa yang terjadi padamu?
Ceritanya panjang
- Aku tertembak - Apa?
Dan kupikir,... Aku buron di Arizona
Plus, sepatu saya terbakar
Kau bilang padaku yang kau jual adalah yang terbaik, yang terbaik itu adalah digital
Apakah yang kau jual padaku digital? Tidak,...
Jadi, aku akan kembalikan, dan aku minta uangku penuh
Jika kamu tidak mengembalikan uangnya, kita tidak bisa lagi berbisnis denganku atau perusahaanku
Terima kasih
- Hmm - Jadi,
kau dengar?
- Apa? - Beberapa,pengacau melakukan pengrusakan di akhir pekan
- Apa? - Nah, tidak ada yang dicuri Mereka hanya memotong....
kelamin
patungnya PB
Um, mereka sedang melihat rekaman video
- Hi, semua orang Bagaimana kabarmu? - Jangan sekarang, Nick
- Apakah ada yang melihat pertandingan semalam? Hoo - pertandingan apa?
- Oh, pertandingan itu, sampailewat waktu - Bisakah kau tutup mulut!
Jangan sentuh,... Jangan menyentuhnya oh, dasar babi,...dasar babi
- Oooh! Oh
Well, itu... Apa yang sudah dilakukan,...dengar...
- Aku punya ide bagus untuk maskot Cracker baru McGinty - Pergi sana, pergi sana! Terima kasih
- Ini - Nick, tutup mulut!
- [Phillip] Apa yang terjadi?
- Nah, apa ini?
- Apa-apaan ini? - [Penjaga] Saya tidak tahu
- Seseorang pasti telah mencopot rekamannya
- Siapa yang memiliki akses? - Uh, ada tukang listrik di sini pagi ini
Apa tukang listrik? Aku tidak memanggil tukang listrik!
Aku yang melakukan,... karena lampu neonnya berkedip terus
- Aku benar-benar minta maaf, Pak - Ini mengerikan, Phil
- Saya benar-benar ingin sendirian sekarang - kamu harus pergi
- kamu harus pergi kamu juga - Saya ingin sendirian selama satu menit
- Aku akan meninggalkan kamu sendirian - Terima kasih banyak Terima kasih, Nick
sekarang Potong itu Kalian ingin makan?
- Ya - Baiklah
- Jangan sampai gosong - Aku tidak pernah memanggang sampai gosong
- Uh-huh Apa yang terjadi barusan? - Hei, Ayah tidak memanggang sampai gosong
- Aku akan menaruh beberapa... - Joey Tonya
- Ya, itu - Pergi temui ibumu, Nak
Sekarang,...ini mustard yang sangat spesial
- Jangan biarkan ada yang menyentuhnya - Oke, Mama
Ya
Jadi, bagaimana bisnis listriknya?
Hey
Tidak buruk, jamnya saja yang menyebalkan
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Aku tidak tahu mengapa,.. Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku menghargai apa yang kau lakukan
Well, jangan menyebutkan hal itu, siapa dia? Bagaimana kamu tahu aku disana?
Seorang teman memberi saya tip
Seorang teman, ya?
- kamu lapar? - Ya, kami akan sangat senang jika kamu mau bergabung dengan kami
Bukankah begitu, Mama?
Aku sudah bicara dengan bosku hari ini setelah semuanya reda
Meyakinkannya bahwa kita perlu sistem keamanan baru,Punya ide?
Tentu aku akan membantumu aku harus memilih salah satu
kamu ingin menjalankannya? Kita membutuhkan orang yang dapat dipercaya
Saya mengatakan kepadanya Aku tahu orang itu
Yah, aku akan harus berpikir tentang hal ini, Nick
Sekarang, saya sedang menimbang beberap penawaran yang menguntungkan,
Banyak orang ingin aku bekerja untuk mereka sekarang
Sekarang, itu hanya cara biar aku menyukainya
Yang saya butuhkan sekarang adalah mustard khusus Mama
Berhenti
- [Nick] Apa yang saya lakukan?
- Lari, lari! - Tiarap, Nick, keluar dari sini
[Mama] Aku akan mengalahkanmu,...
Alih bahasa oleh Setiabudi